1 00:02:12,841 --> 00:02:15,594 Hellig jul! Hvad var det? 2 00:02:29,232 --> 00:02:31,777 Herovre, Martha. Martha? 3 00:02:50,671 --> 00:02:51,922 Åh... 4 00:02:53,173 --> 00:02:55,217 Martha? Martha? 5 00:02:55,759 --> 00:02:57,594 Shh. Du vil vække ham. 6 00:02:59,179 --> 00:03:01,765 Hov. Martha, hvad laver du? 7 00:03:01,848 --> 00:03:04,810 Læg den ting tilbage. Vi ved ikke, hvor det kom fra. 8 00:03:04,893 --> 00:03:09,398 Han er ikke noget, Jonathan. Han er en baby. En lille baby. 9 00:03:09,481 --> 00:03:11,650 Hvem ville sætte en baby i et rumskib? 10 00:03:11,733 --> 00:03:14,236 Det er bare min pointe. Kunne være russisk. 11 00:03:14,319 --> 00:03:16,863 - En sputnik-baby. - Åh, virkelig! 12 00:03:16,947 --> 00:03:18,198 Måske er han en af ​​vores. 13 00:03:18,281 --> 00:03:21,702 - Tror du, at NASA mangler et barn? - Jeg er ligeglad med, hvor han kom fra. 14 00:03:21,785 --> 00:03:25,789 Alt jeg ved er, at han har brug for os, Jonathan. Se hvordan han når ud til dig. 15 00:03:28,542 --> 00:03:29,960 Sød lille fyr. 16 00:03:30,043 --> 00:03:33,255 Fik også godt fat. Åh. Åh! 17 00:03:33,839 --> 00:03:36,466 Hvad synes du af navnet Christopher? 18 00:03:36,550 --> 00:03:39,302 Nu, Martha, lad os diskutere det her. 19 00:03:39,386 --> 00:03:41,972 - Eller Kevin? - Martha! 20 00:03:42,055 --> 00:03:43,140 Eller Kirk? 21 00:03:43,223 --> 00:03:46,893 Jeg ved det. Vi kan bruge mit pigenavn. Hvad synes du om... 22 00:03:46,977 --> 00:03:48,228 Clark! 23 00:03:49,479 --> 00:03:50,564 Clark Kent! 24 00:03:51,398 --> 00:03:53,191 Ja... Ja, fru Stevenson? 25 00:03:53,275 --> 00:03:56,445 Det ser ud til, at du dagdrømte på din måde til endnu et perfekt resultat. 26 00:03:56,528 --> 00:03:59,573 Endnu en gang drengegeniet udfører sine sædvanlige standarder. 27 00:03:59,781 --> 00:04:01,658 Og det gjorde du også, Miss Lang. 28 00:04:02,576 --> 00:04:03,618 Åh... 29 00:04:09,040 --> 00:04:10,792 For en fyr, der lige har klaret sin midtvejsprøve, 30 00:04:10,876 --> 00:04:13,295 du ser ikke særlig glad ud. Hvad er der galt, Clark? 31 00:04:13,378 --> 00:04:16,798 Åh, jeg ved det ikke. På det seneste har jeg det lidt underligt. 32 00:04:16,882 --> 00:04:19,968 Du har altid været mærkelig, hvis du spørger mig. 33 00:04:21,052 --> 00:04:22,471 Hej, det er Lana. 34 00:04:22,554 --> 00:04:24,806 Du ved, pigen der har fået forelsket i dig siden vi var tre. 35 00:04:24,890 --> 00:04:27,601 - Du kan fortælle mig det. - Det er bare... 36 00:04:28,018 --> 00:04:30,896 I de sidste par måneder, Jeg har hørt ting, ved du? 37 00:04:30,979 --> 00:04:33,648 Ting jeg ikke kunne før. Som derovre. 38 00:04:33,732 --> 00:04:36,485 Jenny fortæller Pete Ross hendes folk er ude i aften. 39 00:04:36,568 --> 00:04:39,279 Den lille tærte! Hørte du det? 40 00:04:39,362 --> 00:04:42,032 Og jeg kan også se ting, som i fitnesscenteret. 41 00:04:46,328 --> 00:04:49,414 Ms. Stevenson er indeni, sætte dekorationer op til dansen. 42 00:04:49,498 --> 00:04:51,249 Nogen burde være holder den stige. 43 00:04:51,333 --> 00:04:53,835 Du siger, du kan se gennem vægge? 44 00:04:53,919 --> 00:04:57,589 Så hvor mange gange har du kigget ind i pigernes omklædningsrum, hva'? 45 00:04:57,672 --> 00:05:01,218 - Lana! - Jeg laver bare sjov. Jeps! 46 00:05:01,510 --> 00:05:04,888 Det er ikke en joke, Lana. Jeg går igennem en dårlig tid. 47 00:05:04,971 --> 00:05:07,015 Jeg tænkte, hvis nogen ville forstå, det ville være... 48 00:05:07,265 --> 00:05:08,934 - Hør! - Hvad er det? 49 00:05:17,734 --> 00:05:19,528 Ring til en ambulance! Der sker en ulykke! 50 00:05:19,611 --> 00:05:21,822 Hvad? Hvordan ved du det? Clark! 51 00:05:30,789 --> 00:05:32,123 Hvad? 52 00:05:34,167 --> 00:05:36,628 Hej, stop! 53 00:06:03,238 --> 00:06:05,323 - Mor! - Annie! 54 00:06:05,407 --> 00:06:07,367 Hjælp mig! Mor og far! 55 00:06:13,874 --> 00:06:16,042 Åh, min Gud! Clark! Clark! 56 00:06:24,175 --> 00:06:25,302 Mor! 57 00:06:26,303 --> 00:06:27,512 Annie! 58 00:06:30,515 --> 00:06:32,809 Du er ikke engang brændt. Hvordan... 59 00:06:33,894 --> 00:06:35,145 Jeg ved det ikke. 60 00:06:38,273 --> 00:06:39,816 Bliver stærkere hver dag, far. 61 00:06:41,610 --> 00:06:42,652 Hej? 62 00:06:42,736 --> 00:06:44,321 Og det er ikke halvdelen af ​​det. Se. 63 00:06:48,074 --> 00:06:49,784 Det bliver varmt. 64 00:06:50,410 --> 00:06:52,913 - Det eneste du gjorde var at kigge på det. - Jeg ved det. 65 00:06:52,996 --> 00:06:54,539 Ja, kære, det skal jeg fortælle ham. 66 00:06:54,623 --> 00:06:57,375 Det var Lana. Tredje gang i aften, Clark. 67 00:06:57,459 --> 00:06:58,960 Vil du ikke tale med hende? 68 00:06:59,044 --> 00:07:02,380 Åh, hvad skal jeg sige, mor? Jeg ved ikke engang, hvordan det skete. 69 00:07:02,797 --> 00:07:05,926 Pludselig løb jeg hurtigere end jeg nogensinde har løbet i mit liv. 70 00:07:06,009 --> 00:07:08,261 Jeg flåede camperen fra hinanden som om det var pap. 71 00:07:08,345 --> 00:07:09,763 Ilden rørte mig aldrig. 72 00:07:09,846 --> 00:07:11,222 Jeg har altid følt, at jeg var anderledes, 73 00:07:11,306 --> 00:07:13,058 selv før dig og far fortalte mig, at jeg var adopteret, 74 00:07:13,141 --> 00:07:15,727 men hvordan er det muligt Kunne jeg gøre disse ting? 75 00:07:15,810 --> 00:07:17,854 Jeg tror, ​​det er på tide, Martha. 76 00:07:26,071 --> 00:07:28,031 Vi har aldrig vist dig dette, søn. 77 00:07:28,114 --> 00:07:30,241 Det vidste vi vist ikke hvordan man forklarer det. 78 00:07:30,867 --> 00:07:32,035 Gør det stadig ikke. 79 00:07:36,539 --> 00:07:39,709 Du ved hvordan nogle babyer findes i kurve? 80 00:07:40,043 --> 00:07:42,295 Nå, sådan fandt vi dig. 81 00:07:42,379 --> 00:07:44,089 Du laver sjov, ikke? 82 00:07:46,049 --> 00:07:47,676 Det er du ikke. 83 00:07:48,301 --> 00:07:51,054 - Hvor kom jeg så fra? - Vi ved det ikke. 84 00:07:51,137 --> 00:07:55,517 Der var ikke meget indeni, bare nogle tæpper og det her. 85 00:07:55,809 --> 00:07:59,771 Kunne aldrig få den forbandede ting åben. Måske har du det magiske præg. 86 00:08:19,457 --> 00:08:21,918 Hvad? Hvad sker der? 87 00:08:22,210 --> 00:08:23,878 - Kal-El? - WHO? 88 00:08:23,962 --> 00:08:27,882 Hej, søn. Du har aktiveret beskeden vi anbragte i din flugtraket. 89 00:08:27,966 --> 00:08:31,052 - Jeg er Jor-El. - Og jeg er Lara. 90 00:08:31,136 --> 00:08:32,554 Vi er dine forældre. 91 00:08:41,271 --> 00:08:45,191 Når du ser dette, vores verden vil have været væk i mange år. 92 00:08:45,400 --> 00:08:47,694 Du er den eneste overlevende fra Krypton. 93 00:08:47,777 --> 00:08:51,865 En planet, der ligner Jorden på mange måder. Dette var vores hjem. 94 00:08:52,198 --> 00:08:54,492 Nej. Nej, det kan ikke være sandt. 95 00:08:54,576 --> 00:08:57,037 - Det gør ondt på ham. - Lad ham være, Martha. 96 00:08:57,120 --> 00:09:00,623 Du har måske allerede opdaget at du er meget stærkere og hurtigere 97 00:09:00,707 --> 00:09:02,083 end et normalt menneske. 98 00:09:02,167 --> 00:09:04,335 Jeg er et normalt menneske! 99 00:09:04,419 --> 00:09:07,630 Din kryptoniske krop henter sin styrke fra Jordens gule sol. 100 00:09:07,714 --> 00:09:10,592 Det vil give dig evner som intet andet menneske har. 101 00:09:10,675 --> 00:09:12,302 Jeg tror ikke på noget af det her. 102 00:09:12,385 --> 00:09:16,222 Nogle mennesker vil frygte dig, måske endda prøve at ødelægge dig. 103 00:09:16,306 --> 00:09:20,018 På trods af dette må du aldrig bruge dine kræfter i vrede. 104 00:09:20,101 --> 00:09:21,394 Vær modig, min søn. 105 00:09:21,478 --> 00:09:24,981 Husk hvem du er og den arv, du bærer inden i dig. 106 00:09:25,065 --> 00:09:27,484 Vi elsker dig, Kal-El. Altid. 107 00:09:37,494 --> 00:09:38,828 Det er ikke sandt. 108 00:09:39,537 --> 00:09:41,956 Jeg er ikke en freak. Det er jeg ikke. 109 00:09:42,290 --> 00:09:44,167 Jeg er ikke! 110 00:09:44,459 --> 00:09:45,752 Clark! 111 00:09:49,422 --> 00:09:50,882 Clark, kom tilbage! 112 00:10:42,767 --> 00:10:44,102 Hov. 113 00:10:46,855 --> 00:10:48,273 Ja! 114 00:10:48,815 --> 00:10:52,443 Wahoo! 115 00:11:14,757 --> 00:11:16,134 Åh, ja! 116 00:11:20,805 --> 00:11:23,308 Mor! Pa! 117 00:11:34,652 --> 00:11:36,905 Åh, Clark! 118 00:11:36,988 --> 00:11:38,198 Det er okay. 119 00:11:49,167 --> 00:11:52,086 Metropolis kan prale af af mange fantastiske seværdigheder: 120 00:11:52,170 --> 00:11:55,590 Landets største bro. Verdens højeste bygning. 121 00:11:55,673 --> 00:12:00,428 Men nu har det måske det meste forbløffende syn endnu. En skytsengel. 122 00:12:00,511 --> 00:12:03,932 Spørg bare lille Danitra Evans. Hun så ham. 123 00:12:04,015 --> 00:12:08,394 Jeg tullede rundt om vinduet da jeg mistede balancen og faldt. 124 00:12:08,478 --> 00:12:13,149 Pludselig er denne store blå engel med røde vinger kom ned og fangede mig. 125 00:12:13,274 --> 00:12:16,069 Han lagde mig på jorden og fløj væk. 126 00:12:16,152 --> 00:12:18,613 Du skulle have hørt min mor skriger. 127 00:12:18,780 --> 00:12:23,493 Her fandt de Danitra, og det var der, hun faldt fra. 128 00:12:24,744 --> 00:12:29,874 Tredive etager op. Hvis det ikke var en engel der reddede hende, hvad var det? 129 00:12:30,333 --> 00:12:31,918 Venlige duer. 130 00:12:32,001 --> 00:12:34,087 Hvad er der i vejen, Lois? Tror du ikke på engle? 131 00:12:34,170 --> 00:12:38,132 Det er tv, drenge, bare en gennemtrumfet historie for at øge vurderingerne. 132 00:12:38,216 --> 00:12:40,134 Og måske sælge nogle papirer? 133 00:12:42,637 --> 00:12:46,224 Chef, jeg tilbragte en uge på havnen med rotter og kruset hår 134 00:12:46,307 --> 00:12:49,143 afsløre den største våbensmugling at ramme denne by om 10 år, 135 00:12:49,227 --> 00:12:50,979 og hvad gør forsiden? 136 00:12:51,062 --> 00:12:55,233 Noget spirende, New Age, granola-knasende fnugstykke på engle. 137 00:12:55,315 --> 00:12:58,076 Hvad er det næste? Interviews med Bigfoot? 138 00:12:58,225 --> 00:12:59,821 God timing, Lois. 139 00:13:00,029 --> 00:13:03,825 Jeg vil have, at du er den første, der ved det Jeg ansætter en ny fyr ved byens skrivebord. 140 00:13:03,908 --> 00:13:05,702 - Er han sød? - Øhm... 141 00:13:05,785 --> 00:13:08,746 - Fortæl mig det. - Åh, hej. 142 00:13:09,372 --> 00:13:11,708 - Hej. - Det er ham, Lois. 143 00:13:11,791 --> 00:13:16,379 - Clark Kent fra Smallville. - Smallville? Aldrig hørt om det. 144 00:13:16,462 --> 00:13:19,215 - Har du nogensinde været i Kansas? - Gud, nej. 145 00:13:19,299 --> 00:13:21,676 Jeg har læst hans ting. Det er godt. 146 00:13:21,759 --> 00:13:23,344 Jeg tænkte måske han kunne tage med dig 147 00:13:23,428 --> 00:13:25,471 i et par dage for at få lægge af jorden. 148 00:13:25,555 --> 00:13:27,432 Jeg ville elske at spille den mor, høvding, 149 00:13:27,515 --> 00:13:29,892 men jeg fik den LexCorp-historie på en halv time. 150 00:13:29,976 --> 00:13:33,938 Åh, ja. Den store og velvillige hr. Luthor 151 00:13:34,022 --> 00:13:36,733 demonstrerer et nyt våbensystem i dag. 152 00:13:36,941 --> 00:13:39,694 Normalt er Lex Lois' beat, men jeg er sikker på, at hun ikke vil have noget imod det 153 00:13:39,777 --> 00:13:43,239 at have et andet sæt øjne med hende. Ikke, Lois? 154 00:13:45,283 --> 00:13:46,868 Se, Smallville, intet imod dig, 155 00:13:46,951 --> 00:13:49,162 men selv som barn Jeg kunne aldrig lide at passe børn. 156 00:13:49,245 --> 00:13:51,122 Du vil følge med mig, du skal være hurtig. 157 00:13:51,205 --> 00:13:53,541 Jeg er ingen rejseleder, og jeg holder ikke i hånden. 158 00:13:53,624 --> 00:13:55,335 Det skal du ikke bekymre dig om. 159 00:13:55,418 --> 00:13:58,338 Jimmy. Jimmy Olsen, sig hej til Clark Kent. 160 00:13:58,421 --> 00:13:59,797 - Den nye fyr? - Ja. 161 00:13:59,881 --> 00:14:01,549 Hej. Dejligt at møde dig. Jeg er Jimmy. 162 00:14:01,632 --> 00:14:04,093 Jeg arbejder som kopidreng, men jeg er virkelig fotograf. 163 00:14:04,177 --> 00:14:05,011 Godt for dig. 164 00:14:05,094 --> 00:14:07,263 Hvis du har et minut, Jeg vil gerne vise dig mine billeder. 165 00:14:07,347 --> 00:14:08,264 Nå, ikke rigtigt-- 166 00:14:08,348 --> 00:14:10,183 De er virkelig hotte, Mr. Kent. 167 00:14:10,266 --> 00:14:11,351 Jeg er ligesom frygtløs. 168 00:14:11,434 --> 00:14:13,686 Du kan spørge Miss Lane. Hun bruger mig hele tiden. 169 00:14:14,145 --> 00:14:15,355 Farvel. 170 00:14:16,939 --> 00:14:18,191 Så jeg kan se. 171 00:14:38,336 --> 00:14:40,213 Er du sikker på, at min næse ikke er for skinnende? 172 00:14:40,296 --> 00:14:43,299 Angela, fortæl mig ikke, at du faktisk er det dækker en rigtig nyhedsbegivenhed. 173 00:14:43,383 --> 00:14:46,177 Hvad skete der? Løb tør for fremmede bortførte? 174 00:14:46,260 --> 00:14:49,472 Hej, Lois, i det mindste mit netværk behøver ikke at sende to journalister 175 00:14:49,555 --> 00:14:51,516 at dække den samme historie. 176 00:14:53,226 --> 00:14:55,186 Du bliver nødt til at præsentere os engang. 177 00:14:55,269 --> 00:14:57,980 - Tak for citatet. - Hvordan kom du hertil så hurtigt? 178 00:14:58,064 --> 00:14:59,857 Åh, jeg fløj lige. 179 00:14:59,941 --> 00:15:03,194 - Hvad fik du? - En delt byline, hvis du bruger den. 180 00:15:04,237 --> 00:15:07,907 Jeg undskylder. Det er du ikke den rube høfrø jeg tog dig for. 181 00:15:07,990 --> 00:15:09,909 Tak. tror jeg. 182 00:15:09,992 --> 00:15:11,869 Mine damer og herrer i pressen, 183 00:15:11,953 --> 00:15:13,955 på dette tidspunkt inviterer vi alle 184 00:15:14,038 --> 00:15:16,707 ind i hovedsalen til vores særlige præsentation. 185 00:15:16,791 --> 00:15:20,962 Den længe ventede debut af det næste ord i militært forsvar: 186 00:15:21,045 --> 00:15:23,756 Lexoskel 5000. 187 00:15:32,390 --> 00:15:34,642 Konstrueret af en patenteret legering, 188 00:15:34,725 --> 00:15:37,979 Lexo-dragten er stort set uforgængelig. 189 00:15:38,062 --> 00:15:41,190 Som det ses i denne testoptagelse mod disse automatiserede tanke, 190 00:15:41,274 --> 00:15:44,360 Lexo-dragten rejser sig til hård straf... 191 00:15:49,824 --> 00:15:52,994 og returnerer det i naturalier. 192 00:16:00,001 --> 00:16:02,587 En enkelt soldat leder denne dragt, 193 00:16:02,670 --> 00:16:06,299 gjort mere kraftfuldt end en hel bataljon. 194 00:16:06,382 --> 00:16:08,718 Og nu, her er til fremtiden, 195 00:16:08,801 --> 00:16:11,888 og manden hvem har skabt det, Lex Luthor. 196 00:16:17,685 --> 00:16:20,688 Satser på, at dette slår hunde-og-pony viser derhjemme. 197 00:16:34,660 --> 00:16:37,079 Tid til at slå festen ned, mine herrer. 198 00:16:41,167 --> 00:16:42,376 Undskyld mig. 199 00:16:42,460 --> 00:16:44,962 Jeg vil gerne sige at jeg ser Lexo-dragten 200 00:16:45,046 --> 00:16:47,256 ikke som et krigsinstrument, 201 00:16:47,340 --> 00:16:49,926 men som et instrument til at afslutte krig. 202 00:17:48,734 --> 00:17:50,069 Ingen måde. 203 00:18:01,998 --> 00:18:03,666 - Det er ham! - Fyren med kappen! 204 00:18:12,800 --> 00:18:16,762 Mine herrer, tro det eller ej, vi bliver efterladt klokken seks. 205 00:19:00,389 --> 00:19:04,185 Jeg ved ikke, hvem han er eller hvad han er, men han er helt din. 206 00:19:09,357 --> 00:19:11,067 Jeg har ham. 207 00:19:11,150 --> 00:19:12,443 Han er støv.